망원·해운대·수원남문시장서 시작…이달 말 6곳으로 확대 메뉴판 10개 언어 번역·실시간 통역 34개 언어 지원 망원시장의 한 상인이 외국인 관광객 대응을 위해 인공지능(AI) 관광집사의 다국어 통번역 기능을 활용하고 있다.(한국관광공사 제공) (서울=뉴스1) 윤슬빈 관광전문기자 = 복잡한 전통시장에서 원하는 가게를 찾거나 붐비는 골목을 피해 이동할 수 있도록 인공지능(AI)이 길을 안내한다. 외국인 관광객은 한국어 메뉴판을 번역하고 상인과 실시간 통역으로 대화할 수도 있다. 20일 한국관광공사에 따르면 전통시장을 찾는 관광객의 길 찾기와 언어 소통 등 불편을 해소하기 위한 'AI 관광집사' 서비스가 이달 9일부터 운영에 들어갔다. 서비스는 서울 망원시장과 부산 해운대시장, 경기 수원남문시장 등 3곳에서 시작했으며, 이달 말까지 서울 경동시장, 경북 안동구시장연합, 충북 단양구경시장 등 총 6개 전통시장으로 확대한다 양귀비 . AI 관광집사는 별도 애플리케이션 설치나 회원가입 없이 시장 곳곳에 설치된 정보무늬(QR코드)를 스캔하면 이용할 수 있다. 주요 기능은 AI 지도와 실시간 혼잡도 안내, 다국어 통번역이다. AI 지도는 。포와 화장실, 주차장 등의 위치와 이동 경로를 안내하며, 방문객의 연령과 동행인 등 입력 정보를 바탕으로 맞춤형 코스와 。포를 추천한다. 실시간 혼잡도 안내에는 폐쇄회로(CC)TV 영상 분석과 라이다(LiDAR) 센서 기술을 활용한다. 시장 내 구역별 혼잡도를 파악해 상대적으로 한산한 이동 경로와 인기 。포의 대기 상황 등을 알려준다. AI다국어 통번역 기능으로 메뉴판 음식 설명과 알레르기 정보를 볼 수 있다.(한국관광공사 제공) 외국인 관광객을 위한 언어 지원 기능도 갖췄다 모바일 알라딘 릴게임 . 한국어 메뉴판을 10개 언어로 번역하고 상인과 관광객 간 실시간 통역은 34개 언어를 지원한다. 시장별 특성에 맞춘 기능도 제공한다. 외국인 방문객과 포장 먹거리 .포가 많은 망원시장은 AI 지도와 다국어 통번역 기능을 강화했다. 해운대해수욕장과 인접한 해운대시장은 야간 혼잡도와 이동 동선 안내에 중。을 뒀다. 수원남문시장에서는 수원화성과 시장을 연결하는 관광 동선을 안내한다. 이번 서비스에는 관광공사 오픈이노베이션 사업에 참여한 딥파인, 트리플렛, 비트센싱, 플리토 등 AI 기술기업 4곳의 기술을 통합 적용했다. 문선옥 한국관광공사 관광AI혁신실장은 "전통시장은 한국의 생활 문화를 가장 가까이에서 체험할 수 있는 매력적인 공간이지만, 길 찾기와 언어 장벽이 여행의 걸림돌이 되곤 했다"며 "AI 관광집사가 관광객에게는 편리한 길잡이가 되고, 지역 시장에는 체류 시간 연장과 소비 활성화로 이어지도록 운영해 나가겠다"고 말했다. I 관광집사는 별도